苏萨岛的侨民 - 从家到霍博肯

苏萨克岛的历史与移民

苏萨克岛是北亚德里亚海上的一座小岛，拥有独特的历史——以及一个在世界另一端的杰出侨民社区。在20世纪中叶，岛上的居民人数急剧减少，因为大多数岛民前往国外寻求新生活。为什么苏萨克岛的居民决定离开？ 政治变化和第二次世界大战后经济困难的结合使他们不得不寻求更好的未来。战后，苏萨克成为社会主义南斯拉夫的一部分，新实施的措施（如集体化和高税收）摧毁了岛上的传统农业和渔业 (Croatian Studies Review). 面对贫困、饥饿和失业的困扰，甚至被迫为国家劳动，超过80%的苏萨克岛人到1960年代中期移民 (Croatian Heritage Foundation). 1948年，岛上大约有1,629名居民，但到1971年仅剩323人 (Croatian Studies Review). 如今，苏萨克岛上常住人口仅有约150人，而在美国生活的估计有2,500至4,000名移民及其后代（主要在新泽西州） (Total Croatia News).

早期移民迹象

尽管大规模移民在第二次世界大战后达到顶峰，但离开的根源可以追溯到更早。19世纪末和20世纪初，葡萄种植者和海员已经感受到迫使他们离开的压力。例如，1891年的奥匈帝国贸易协议降低了意大利葡萄酒的关税，摧毁了当地的葡萄种植业 (Croatian Heritage Foundation). 第一次世界大战后，苏萨克归属意大利，而两次战争之间的经济危机影响了海运和工业。这时，年轻人开始在美国寻找工作，主要是暂时的。一些人短暂返回苏萨克结婚，然后与妻子再前往美国。1920年代美国移民政策的限制减缓了这一第一波移民，但真正的大迁移是在第二次世界大战后才发生的。

战后大迁移：人们为何离开

在1940年代后期和1950年代，政治和经济压力变得无法承受。土地国有化、农业改革和新税收（例如1964年的高酒税）摧毁了岛民的收入 (Croatian Studies Review). 渔业工厂在1963年关闭，葡萄酒收购合作社也在几年后结束。国家还强制要求所有适龄男性进行无偿劳动 (Croatian Heritage Foundation).

结果是，在1948年到1960年代末之间发生了大规模移民。到1960年代中期，超过五分之四的岛民已离开苏萨克，令岛上几乎变成一个废弃的地方 (Croatian Heritage Foundation).

移民途径：如何到达美国

苏萨克移民到美国的典型路线分为几个阶段：

逃往意大利： 1950年代，许多人非法乘船前往意大利，因为南斯拉夫严格控制移民。他们暂时居住在难民营中 (Croatian Studies Review).
跨洋旅程： 从意大利，他们在亲戚或组织的帮助下，坐船前往美国。
抵达纽约/新泽西： 到达纽约后，许多人转往霍博肯，新泽西州，那里已经有他们的同乡。

为什么选择霍博肯？因为其链式移民和码头的工作。少数苏萨克人早在战争前就已在那里，并邀请其他人前来。估计1945年后约有95%的移民最终定居在新泽西州 (Croatian Studies Review).

小部分人也移民到加拿大、澳大利亚、法国、阿根廷，以及意大利，但在霍博肯的社区是最大的。

在霍博肯建立社区

1948年，在约翰·马泰西克的倡议下，在霍博肯成立了圣尼古拉斯协会 (Total Croatia News). 该协会帮助苏萨克人适应新环境，组织聚会并保持与故乡的联系。

后来还成立了其他协会：

桑塞戈足球俱乐部（1960年） — 青年和家庭的社交中心。
苏萨克歌唱团（1981年） — 保护传统歌曲。

多亏了这些协会、教会和家庭网络，住在新泽西州的苏萨克人创建了一个位于美国城市的小苏萨克村。

在美国的工作：职业和行业

早期，男性主要作为码头工人、工厂工人和建筑工人工作。女性则是纺织工厂的工人或家庭主妇。第二代后在各种职业中取得了成功：教师、工程师、医生、律师、企业家 (Croatian Heritage Foundation).

在新世界的挑战与成就

第一代移民面临语言障碍和艰难的工作。他们经常生活简朴，在狭小的条件下。虽然有时会遭遇偏见，但他们通过团结创建了安全的社区。他们成功地融入并保留了自己的身份——学习英语并参与社会，同时保持自己的语言和传统。

回归岛屿：罕见但充满情感

定期回归是罕见的。 大多数人永久定居在美国，只有少数男性在退休后回到故乡。但与岛屿的联系从未中断。自1985年以来，每年7月的最后一个周末都会举行移民日（Dan iseljenika），届时来自世界各地的苏萨克人回到岛上 (Total Croatia News). 那时，苏萨克再次复活，聚集了家庭、朋友和新一代。

重要人物与遗产

约翰·马泰西克是一位先驱，1948年创办了圣尼古拉斯协会。足球俱乐部和歌唱团的组织者也留下了影响。多年来，许多苏萨克人在美国成为了杰出的商人、教师、医生以及地方领袖。

该社区最大的成就就是将贫困的岛屿居民团结起来，建立了一个在美国的强大侨民，至今依然保有其身份和骄傲。