دياسبورا جزيرة سوسك - من الوطن إلى هوبوكِن
سوساك هو جزيرة صغيرة في شمال الأدرياتيك بتاريخ فريد - ومجتمع استثنائي في الشتات في الطرف الآخر من العالم. في منتصف القرن العشرين، انخفض عدد السكان بشكل حاد حيث غادر معظم سكان الجزيرة بحثًا عن حياة جديدة في الخارج. لماذا قرر سكان سوساك المغادرة؟ كانت مجموعة من التغيرات السياسية والصعوبات الاقتصادية بعد الحرب العالمية الثانية هي التي دفعتهم للبحث عن مستقبل أفضل. بعد الحرب، أصبحت سوساك جزءًا من يوغوسلافيا الاشتراكية، حيث دمرت التدابير (مثل التأميم والضرائب العالية) الزراعة التقليدية وصيد الأسماك (مراجعة الدراسات الكرواتية). واجه أكثر من 80% من سكان سوساك الفقر والجوع ونقص الوظائف، وحتى العمل القسري لصالح الدولة، مما أدى إلى مغادرتهم حتى منتصف الستينيات (مؤسسة التراث الكرواتي). في عام 1948، كان عدد سكان الجزيرة حوالي 1629 نسمة، ولكن بحلول عام 1971، انخفض العدد إلى 323 (مراجعة الدراسات الكرواتية). اليوم، يعيش في سوساك بشكل دائم حوالي 150 شخصًا فقط، بينما يعيش في الولايات المتحدة ما يقدر بـ 2500-4000 مهاجر وأحفادهم (معظمهم في نيو جيرسي) (أخبار كرواتيا الشاملة).
علامات مبكرة على الهجرة
على الرغم من أن الهجرة الجماعية من الجزيرة بلغت ذروتها بعد الحرب العالمية الثانية، فإن جذور المغادرة تعود إلى وقت أبكر. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان منتجو النبيذ والبحارة يشعرون بالفعل بالضغوط التي دفعتهم للمغادرة. على سبيل المثال، خفضت اتفاقية التجارة النمساوية المجرية عام 1891 الرسوم الجمركية على النبيذ الإيطالي، مما دمر زراعة الكروم المحلية (مؤسسة التراث الكرواتي). بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت سوساك تابعة لإيطاليا، وضربت الأزمة الاقتصادية بين الحربين البحارة والصناعة. بدأ الشباب حينها في البحث عن عمل في أمريكا، غالبًا بشكل مؤقت. كان بعضهم يعود لفترة قصيرة إلى سوساك للزواج، ثم يغادر مع زوجاتهم إلى الولايات المتحدة. أبطأت قيود سياسة الهجرة الأمريكية في عشرينيات القرن الماضي هذه الموجة الأولى، لكن التهجير الحقيقي لم يحدث إلا بعد الحرب العالمية الثانية.
التهجير بعد الحرب: لماذا غادر الناس
في أواخر الأربعينيات والخمسينيات، أصبحت الضغوط السياسية والاقتصادية لا تطاق. دمرت تأميم الأراضي، والإصلاحات الزراعية، والضرائب الجديدة (مثل الضرائب العالية على النبيذ في عام 1964) دخل سكان الجزيرة (مراجعة الدراسات الكرواتية). أُغلقت مصنع الأسماك في عام 1963، وتوقفت تعاونية شراء النبيذ بعد عدة سنوات. كما فرضت الدولة العمل الإلزامي المجاني على جميع الرجال القادرين على العمل (مؤسسة التراث الكرواتي).
كانت النتيجة مغادرة جماعية بين عامي 1948 وأواخر الستينيات. بحلول منتصف الستينيات، كان أكثر من أربعة أخماس سكان الجزيرة قد غادروا سوساك، مما حولها إلى مكان شبه مهجور (مؤسسة التراث الكرواتي).
طريق الهجرة: كيف وصلوا إلى أمريكا
كان الطريق النموذجي للمهاجرين من سوساك إلى الولايات المتحدة يتضمن عدة مراحل:
- الهروب إلى إيطاليا: في الخمسينيات، كان العديد منهم يغادرون بشكل غير قانوني بالقوارب إلى إيطاليا، حيث كانت يوغوسلافيا تسيطر بشدة على الهجرة. كانوا يقيمون مؤقتًا في مخيمات اللاجئين (مراجعة الدراسات الكرواتية).
- الرحلة عبر المحيط: من إيطاليا، كانوا يغادرون إلى الولايات المتحدة بواسطة السفن بمساعدة الأقارب أو المنظمات.
- الوصول إلى نيويورك/نيو جيرسي: بعد الوصول إلى نيويورك، كان معظمهم يتجه إلى هوبيكن، نيو جيرسي، حيث كان هناك بالفعل أبناء وطنهم.
لماذا هوبيكن بالتحديد؟ بسبب الهجرة المتسلسلة والوظائف في الأرصفة. كان هناك عدد قليل من سكان سوساك هناك قبل الحرب، ودعوا الآخرين للانضمام إليهم. يُقدّر أن حوالي 95% من جميع المهاجرين بعد عام 1945 انتهى بهم المطاف في نيو جيرسي (مراجعة الدراسات الكرواتية).
انتقلت مجموعات أصغر أيضًا إلى كندا، أستراليا، فرنسا، الأرجنتين، وكذلك إلى إيطاليا، لكن المجتمع في هوبيكن كان الأكبر بكثير.
بناء المجتمع في هوبيكن
في عام 1948، تم تأسيس جمعية سانت نيكولاس (St. Nicholas) من سوساك في هوبيكن، بناءً على مبادرة جون ماتيشيك (أخبار كرواتيا الشاملة). ساعدت الجمعية سكان سوساك في التكيف، ونظمت التجمعات، وحافظت على الاتصال بالوطن.
لاحقًا، تم تأسيس جمعيات أخرى:
- نادي سانسيغو لكرة القدم (1960) - مركز اجتماعي للشباب والعائلات.
- كلاپا سوساك (1981) - للحفاظ على الأغاني التقليدية.
بفضل هذه الجمعيات، والكنيسة، وشبكة الأسر، أنشأ سكان سوساك في نيو جيرسي قرية سوساكية صغيرة في المدينة الأمريكية.
العمل في أمريكا: المهن والتخصصات
عمل الرجال في البداية بشكل أساسي كـ عمال موانئ في الأرصفة، وفي المصانع والبناء. كانت النساء يعملن في مصانع النسيج أو كربات بيوت. حققت الجيل الثاني لاحقًا مسيرات مهنية في مجالات متنوعة: معلمون، مهندسون، أطباء، محامون، رواد أعمال (مؤسسة التراث الكرواتي).
التحديات والنجاحات في العالم الجديد
واجه الجيل الأول حواجز لغوية وأعمال شاقة. غالبًا ما عاشوا بشكل متواضع وفي ظروف ضيقة. أحيانًا واجهوا تحيزات، لكنهم خلقوا من خلال التضامن مجتمعًا آمنًا. تمكنوا من الاندماج والحفاظ على هويتهم - تعلموا الإنجليزية وشاركوا في المجتمع، بينما حافظوا على لغتهم وعاداتهم.
العودة إلى الجزيرة: نادرة ولكن عاطفية
كانت العودة الدائمة نادرة. استقر معظمهم بشكل دائم في الولايات المتحدة، وكان عدد قليل من الرجال يعودون عند التقاعد. لكن الروابط مع الجزيرة لم تنقطع أبدًا. منذ عام 1985، يُحتفل في آخر عطلة نهاية أسبوع من يوليو بـ يوم المهاجرين (Dan iseljenika)، عندما يعود سكان سوساك من جميع أنحاء العالم إلى الجزيرة (أخبار كرواتيا الشاملة). حينها، تعود سوساك للحياة وتجمع العائلات والأصدقاء والأجيال الجديدة.
شخصيات بارزة وإرث
جون ماتيشيك كان رائدًا، مؤسس جمعية سانت نيكولاس في عام 1948. ترك منظمو نادي كرة القدم والكلاپا أيضًا أثرًا. على مر السنين، أصبح العديد من سكان سوساك في أمريكا رجال أعمال بارزين، ومعلمين، وأطباء، وقادة محليين.
أكبر إنجاز للمجتمع هو أنهم من سكان الجزيرة الفقراء بنوا شتاتًا قويًا في الولايات المتحدة، والذي لا يزال يحافظ على هويته وفخره حتى اليوم.