Menschen und Tradition
Susačka Mundart
Der Dialekt des Kroatischen, der auf Susak gesprochen wird, ist eine Mischung aus Alt-Kroatisch und verschiedenen Fremdsprachen, die während der Zeit, als Susak unter fremder Herrschaft stand, als Amtssprachen verwendet wurden: Italienisch, Französisch und Deutsch. Aufgrund seiner Abgeschiedenheit vom Festland und anderen Inseln stellte Susak eine isolierte Umgebung dar, die die Entwicklung und den Erhalt dieses spezifischen Dialekts ermöglichte. Die Sprache, die die einheimischen Bewohner sprechen, ist so unterschiedlich von der Standardsprache Kroatisch, dass Touristen, die vom Festland kommen, kaum in der Lage sind, ein Wort zu erkennen.
Neben Susak wird dieser Dialekt auch aktiv in der Gemeinschaft der susakischen Emigranten in den Vereinigten Staaten verwendet. Leider wird die Sprache selten an die jüngeren Generationen weitergegeben, sodass die dritte Generation der Nachkommen der ursprünglichen Susak-Bewohner in der Regel nur Englisch spricht.
Trachten
Die Schönheit der festlichen Trachten aus Susak ist weithin bekannt. Junge Frauen tragen einen kurzen Rock in lebhaften Farben und eine passende Weste. Unter dem Rock tragen sie rosa oder orange lange Wollsocken. Auf der Insel können als Souvenirs Puppen gekauft werden, die in solcher Kleidung gekleidet sind.
Susakische Nachnamen
Die Susak-Bewohner, die in der ganzen Welt verstreut sind, können an ihren Nachnamen erkannt werden. Die Art und Weise, wie sie geschrieben werden, hat sich den historischen Gegebenheiten angepasst, sodass einige Nachnamen bis zu sechs Varianten haben. Hier folgt eine Liste, in der die verschiedenen Varianten in Klammern angegeben sind:
- Busanić (Bussanich, Bussanic)
- Hrončić (Hroncich, Hroncic)
- Matesić (Mattessich)
- Mirković (Mircovich)
- Morin
- Picinić (Picinich, Piccinich, Picinic, Piccinic, Picini, Piccini)
- Skrivanić (Scrivanich)
- Tarabokija (Tarabocchia, Tarabochia, Tarabokia)
Erfahren Sie mehr
Im Dokumentarfilm Susak-Bewohner über Susak können Sie die Bewohner der Insel Susak besser kennenlernen.
Zusätzliche Informationen über die Bewohner von Susak, die sich selbst Sansegoti nennen, finden Sie unter der Adresse: Sansegoti - Bewohner der Insel Susak