Bucht Obis

Here is the corrected and natural-sounding German version of the text, with “Veliki” and “Mali Ambisi” translated as Große und Kleine Ambisi, as per your instruction:

Bucht Obis oder Ambisi bestehen tatsächlich aus zwei Stränden: Große Ambisi und Kleine Ambisi. Die Klippen, die im einleitenden Teil erwähnt werden, befinden sich in der Nähe dieser Strände, und ihre Namen beziehen sich auf die Höhe dieser Klippen. Der Grund unter den Klippen fällt senkrecht bis in Tiefen von 7 und mehr Metern ab, was ihn für sicheres Springen ausreichend tief macht (Warnung: Springen aus Höhen von mehreren Metern ist gefährlich, unabhängig von der Wassertiefe – tun Sie dies auf eigene Verantwortung).

Der Strand bei den Kleinen Ambisi ist eigentlich eine steinige Mulde, die durch den Abbau von Steinen entstanden ist, die zum Bau von Häusern verwendet wurden. Über der Mulde befindet sich eine kleine Höhle. Links vom Strand erhebt sich ein etwa 7 Meter hoher Felsen, nach dem der Strand benannt ist und von dem aus man springen kann. Im Gegensatz zu den Großen Ambisi sind die Kleinen viel zugänglicher und angenehmer.

Der Strand Große Ambisi ist eigentlich eine Ansammlung von mehreren kaskadenförmigen Felsvorsprüngen, die sich an einer steilen Klippe befinden. In der Klippe gibt es einen breiten Riss, auf dessen anderer Seite sich die 15 Meter hohe Klippe befindet, nach der der Strand benannt ist. Da das Meer auch hier sehr tief ist, kann man auch von dieser Klippe springen. Die Felsvorsprünge, die den Strand bilden, sind außerdem eine hervorragende Tribüne für Zuschauer.

Ein Teil der Klippe ist mit Klettersteinen ausgestattet, sodass hier neben dem Springen auch freies Klettern möglich ist (die Route ist allerdings ziemlich schwierig – sagen wir 6b+).

Aufgrund der beeindruckenden Topographie wird der Meeresboden vor dieser Bucht oft von Tauchern besucht.

Info

• Strandtyp: Felsen
• Wassertiefe: sehr tief (bis zu 20 m)
• Schwimmkenntnisse: nur für geübte Schwimmer
• Für Kinder geeignet: nein
• Ruhe und Privatsphäre: ja

Anfahrt zum Strand:

Der Strand ist vom oberen Dorf aus über einen Weg durch die Weinberge erreichbar. Hier ist eine ausführliche Anleitung: Gehen Sie vom oberen Dorf zum Friedhof, wo Sie links in die betonierte Straße abbiegen, die ins untere Dorf führt.

Nach 200 m beginnt die Straße in einer Linkskurve steil abzufallen. An dieser Stelle gibt es eine Kreuzung, an der Sie scharf rechts in den Weinberg abbiegen. Direkt nach der Abzweigung teilt sich der Weg erneut: Im linken Weinberg steht eine Holzscheune – Sie biegen nach rechts ab, und sobald Sie hineingehen, biegen Sie links ab und fahren geradeaus am Rand entlang.

Nach 20 m im Weinberg erreichen Sie das Ende des Weinbergs, wo eine Wiese beginnt, durch die ein Pfad führt. Auch dieser Pfad teilt sich nach ein paar Metern – Sie biegen rechts ab und folgen diesem Pfad bis zur Küste. Wenn Sie die Küste erreichen, befinden sich die Kleinen Ambisi unter Ihnen, während die Großen etwa hundert Meter weiter rechts liegen.