Sansego Gradić

Traditionelles Lied von Susak Sansego Gradiću

Liedtext

Ich schaue auf das Bild meiner Heimat
Hier verbindet sich der Himmel mit dem Meer
Lichter leuchten in der Ferne
Allein schläft Susak unter den Sternen
Ein Traum hat noch ein wenig Seele
Allein, wenn Stürme und Winter kommen
Leise singe ich dieses Lied
Alle meine Leute können es singen
In der fernen Welt
Träumen sie von ihrer Heimat

Sansego Gradiću
Du bist auf dem kleinen Hügel
Dort ist mein Geliebter
In der verzauberten Hütte
Susak, schönes Dorf
Hier sind die Jungen zu Gast
Ich werde besser finden
Als meine Jugend

Die Nacht ist still, das Meer ruhig
Unruhe entsteht in der Seele
Ich werde bis zur Morgendämmerung wach bleiben
Mit mir wird das alte Lied sein
Ich möchte in das Lied sein
Lass mir den Himmel für einen Moment zurückgeben
Leise flüstere ich, leise singe ich
Diese alten, lieben Worte

Sansego Gradiću, du bist auf dem kleinen Hügel
Dein kleines Gesicht
Du bist ganz so traurig wie ein ebenes Feld
Mit grünem Gras
Dein kleiner Mund, wenn er spricht
Als ob die Türen des Paradieses sich öffnen
Deine Zähnchen stehen schön in Reihe
Wie junge Soldaten, wenn sie zur Armee gehen