Otok Susak

Kako se registrirati na forum

admin — Thu, 04 Mar 2010 09:58:23 +0000

Potaknut pitanjima od više posjetitelja sastavio sam ove kratke upute kako se registrirati na forum.

Prvi korak je da kliknete na link Forum u izborniku s lijeve strane:

Uz gornji rub foruma vidjet ćete opcije “Prijava” i “Registracija”. Kliknite na opcuju “Registracija”:

Na slijedećoj stranici unesite željeno korisničko ime, vašu e-mail adresu, te riješite lagani matematički zadatak (kako bi zaštitili vašu privatnost, e-mail adresa koju unesete neće biti javno dostupna). Kada ste unijeli sve potrebne podatke, kliknite na tipku “Register”.

Na e-mail adresu koju ste unijeli stići će vam mail poruka sa slučajno generiranom zaporkom (password):

Time je postupak registracije dovršen i možete se prijaviti na forum. Zaporku koja vam je poslana možete promijeniti putem korisničkih opcija na samom forumu.

Važno: ako kojim slučajem naiđete na poteškoće, molio bih vas da problem odmah prijavite putem kontaktnog formulara, kako bi uzrok bio što prije uklonjen. Hvala!

Izložba akvarela otoka Suska

admin — Thu, 04 Mar 2010 09:31:48 +0000

Otvorena je nova izložba akvarela nastalih na otoku Susku. Autorica slika je Dušica Zupančič, koja već dugi niz godina ljeta provodi na otoku, te u njemu crpi inspiraciju.

Slike su izložene na 1. katu zgrade Nove Ljubljanske banke, cesta ob Sori 3, Medvode, Slovenija (zemljovid). Prostorije su otvorene za posjetitelje radnim danom od 8 do 14 sati.

Evo i teksta na slovenskom:

Razstavo akvarelov, ki so nastali na otoku Susku si lahko ogledate v prvem nadstropju Nove Ljubljanske banke v Medvodah, cesta ob sori 3, SI-1215 MEDVODE. Odprto je od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure.

Susak Ima Zvijezdu

admin — Wed, 14 Oct 2009 11:41:06 +0000

Susak ima razloga za slavlje, jer će od sada osim po svojem pijesku postati poznat i po budućoj pjevačkoj zvijezdi u Moniki Malović!
Monika je do sada više puta nastupala na različitim festivalima, od kojih su najpoznatije Melodije Istre i Kvarnera.

Velika joj je želja snimiti pravi muzički video. Zaželimo joj zato puno sreće i uspjeha!

Poslušajte njezinu prvu pjesmu objavljenu online - “Na Dlanu” (niže se nalazi i tekst pjesme):

Na Dlanu

glazba: Dalibor Afrić
tekst: Senka Laginja

Pružio si mi na dlan, malu školjku s morskog dna
Stidljivo sam rekla hvala, rukom lice sakrila
Stajali smo tako sami, u tišini sumraka
Tada me je prvi puta nježno ljubav dotakla

Tu na žalu pored mora miris bora stoljetna
Ti i ja i prva ljubav na tvom dlanu rođena
Ta je školjka sa tvog dlana šaptala mi Volim te
Nikad neću zaboravit tvoje oči sanjive

Pružio si mi na dlan, malu školjku s morskog dna
Stidljivo sam rekla hvala, rukom lice sakrila
Stajali smo tako sami, u tišini sumraka
Tada me je prvi puta nježno ljubav dotakla

Monika uživo na Mićim gardelinima 5.12.2009

Monika pjeva I’m Alive (Celine Dion)

The summer of 2009

admin — Tue, 30 Jun 2009 13:00:53 +0000

During the summer of 2009. the following events will take place:

Jul 15th 2009 - Corpus Dei procession
Jul 26th 2009 - Emigrant’s day
Jul 29th - Aug 4th The Susak Summer Festival

The Susak Summer Festival 2009

In line with the tradition started back in 2008, this summer Susak will again host classical music concerts. The island will have an honor to be visited by some of the renowned world musicians.

Here is the schedule:

Jul 29th
- Franz Schubert : Octet in F major, D. 803
- C. Gardel : “Por una Cabeza”
Jul 30th
- Francois Devienne : Quintet for Bassoon and strings
- W. A. Mozart: Flute quartet K.285
- Max Reger : String trio op. (10)2
- Astor Piazzolla : “Adios Nonino” for Bassoon and string quartet
Jul 31st.
- Franz Schubert: Ave Maria D.839
- R.Schumann: Sonata op. 22 in G minor
- L.van Beethoven: Schöne Minka – variations of a folk song
- F.Liszt (Verdi): Rigoletto - Concert Paraphrase for Piano
- Franz Schubert : The Trout Quintet D.667 (Pastrmka)
Aug 1st
- I G. Rossini: wind quartets
- Carl August Nielsen: Wind Quintet, Op.43
- Maurice Ravel: Vocalise - Etude en forme de Habanera for wind quintet
Aug 2nd
- I Rudolf Matz: Elegia and Humoresk for cello i pianoforte
- P. I. Tchaikovsky: “Waltz Scherzo” for violin and piano
- R. Schumann: Fantasy pieces for clarinet and piano
- Nino Rota: Trio for flute violin and piano
- F. Mendelsohn : Songs without words
Aug 3rd
- I Antonín Leopold Dvořák: String quartet
- Johannes Brahms: Clarinet quintet
Aug 4th
- I J. Haydn: Concert for piano and chamber orchestra in D-major
- Music for wind quintet Tango

Susačko ljeto 2009

admin — Tue, 30 Jun 2009 08:58:27 +0000

Susačko ljeto 2009. godine će obilježiti slijedeća događanja:

15.07.2009. - Procesija na dan križeva
26.07.2009. - Dan Iseljenika
29.07. - 04.08. Susački ljetni festival klasične glazbe

Susački ljetni festival (The Susak Summer Festival 2009)

Po uzoru na Susačko ljeto orgnizirano 2008. godine, i ove godine će na crkvenom trgiću biti održan niz koncerata klasične glazbe. nastupati će više renomiranih svjetskih glazbenih imena.

Slijedi program:

29.07.
- Franz Schubert : Octet in F major, D. 803
- C. Gardel : “Por una Cabeza”
30.07.
- Francois Devienne : Quintet for Bassoon and strings
- W. A. Mozart: Flute quartet K.285
- Max Reger : String trio op. (10)2
- Astor Piazzolla : “Adios Nonino” for Bassoon and string quartet
31.07.
- Franz Schubert: Ave Maria D.839
- R.Schumann: Sonata op. 22 in G minor
- L.van Beethoven: Schöne Minka – variations of a folk song
- F.Liszt (Verdi): Rigoletto - Concert Paraphrase for Piano
- Franz Schubert : The Trout Quintet D.667 (Pastrmka)
01.08.
- I G. Rossini: wind quartets
- Carl August Nielsen: Wind Quintet, Op.43
- Maurice Ravel: Vocalise - Etude en forme de Habanera for wind quintet
02.08.
- I Rudolf Matz: Elegia and Humoresk for cello i pianoforte
- P. I. Tchaikovsky: “Waltz Scherzo” for violin and piano
- R. Schumann: Fantasy pieces for clarinet and piano
- Nino Rota: Trio for flute violin and piano
- F. Mendelsohn : Songs without words
03.08.
- I Antonín Leopold Dvořák: String quartet
- Johannes Brahms: Clarinet quintet
04.08.
- I J. Haydn: Concert for piano and chamber orchestra in D-major
- Music for wind quintet Tango

Susak ima FORUM

admin — Sun, 28 Jun 2009 12:16:54 +0000

Sa zadovoljstvom mogu objaviti da Otok Susak ima FORUM!

Knjiga posjetitelja će i dalje biti tu za one koji žele samo staviti svoju impresiju, bez da se gnjave sa registracijom, pamćenjem korisničkog imena i šifre…

Forum je namijenjen pravim hard-core sansegotima i zaljubljenicima Suska! Zato ako se tako osjećate, pravac na forum, brzo se registrirajte … dalje znate i sami

Procesija na Dan Križeva

admin — Sun, 20 Jul 2008 17:28:41 +0000

Već drugu godinu za redom na Susku je održana procesija na “Dan Križeva”. Ove godine je ovu svečanost svojom prisutnošću uveličao don Antun Turčić, koji je do prije sedam godina obnašao dužnost župnika na otoku Susku.

Središnje mjesto u procesijskoj povorci zauzima velika replika križa Veliki Bouh. Originalni križ na žalost nije moguće koristiti u procesijama, s obzirom da ga je nemoguće iznijeti iz župne crkve - sjetimo se priče o dolasku Velikg Bouha na Susak.

Procesija je ove godine krenula oko osam sati u jutro, kada su sudionici oformili povorku ispred župne crkve u gornjem selu. Povorka je tada u tišini krenula put donjeg sela, pa sve do luke. Svečenici su u luci nakon propovjedi blagoslovili ribarske mreže, brodice i jahte, te je povorka krenula nazad prema gornjem selu. Žene na začelju povorke su povele pjesmu, a muškarci su ih popratili.

Prije uspona uz stube prama gornjem selu, povorka je napravila kratku pauzu na zdencu. Tijekom pauze uslijedila je još jedna molitva. Potom povorka ponovo kreće predvođena barjaktarom prema gornjem selu. Stigavši pred župnu crkvu, muškarci su odložili križ naslonivši ga uz zid crkve, te je počelo misno slavlje.

Dino Mirković ustupio svoje predivne fotografije prošlogodišnje procesije, koje možete pogedati u foto galeriji. Ove godine umjesto fotografija možete pogledati video. Na raspolaganju su vam dvije verzije videa. Prva je skraćena i traje oko osam minuta, dok je druga verzija integralna i traje oko 20 minuta.

Skraćena verzija (7 min)

Integralna verzija (21 min)

Day of the Cross procession

admin — Sun, 20 Jul 2008 13:53:01 +0000

This was the second time that th Day of the Cross procession was held. This year’s celebration was exceptional due to the presence of don Antun Turčić, who seven years ago left his post of parish priest here on the island Susak.

The central place in the procession occupies a large replica of the the “Veliki Bouh” cross (Big God). The original cross, unfortunately can not be used in processions, since it is impossible to take it out of the parish church (remember the stories about “Veliki Bouh”.

This year’s procession started at about 8 o’clock in the morning, when the participants formed gathered in front of the parish church in the upper village. Procession then went quietly made it’s way the way of the lower village and all the way to the port. There the priests gave blessing to the fishing nets, boats and yachts, after which the procession set off back towards the upper village. Women on the tail parades are started song, with men backing them up.

Before climbing the stairs leading to the upper village, the procession made a short stop in the well, where a short prier was held. Then the train moving again led by a flag carrier headed toward the upper village. After arrival to the parish church, a celebration of the holey mass began.

In our photo gallery you can see Dino Mirković’s beautiful photos of the last year’s procession. This year, instead of photos I made a video. Two versions of the video are available: the short one is about 7 minutes long, while the long one (director’s cut) lasts about 20 minutes.

Short version (7 min)

Long version (21 min)

Uključite se - postanite suradnik

admin — Tue, 24 Jun 2008 08:57:16 +0000

Skromni početci ove stranice datiraju još u 2001., kada sam napisao prvi tekst o pješačenju oko otoka u kojem sam sudjelovao sa prijateljima. S vremenom sam počeo dodavati nove slike i tekstove o najrazličitijim temama. Stranica je tada bila nastanjena na adresi www.otok-susak.host.sk

U jesen 2007. odlučio sam tu amatersku stranicu prevesti na engleski i preoblikovati je u portal pravi portal. Želio sam da stranica postane mjesto koje će rado posjetiti kako Susački veterani, tako i znatiželjnici koji otok tek planiraju posjetiti.

Slijedeći cilj je da ova stranica raste kvalitetom i količinom informacija. Za postizanje tog biti će potreban vaš doprinos. Zato ako imate dobru priču o Susku koju želite objaviti, fotografije ili video koje želite podijeliti s drugima, slobodni me možete kontaktirati - otvoren sam za sve oblike suradnje!

Getting Involved

admin — Tue, 24 Jun 2008 08:25:32 +0000

The humble beginnings of this website started back in 2003, when I published a first webpage ever talking about the island. It was a diary describing a trip around the island my friends and me did. Soon after a while I started adding photos and texts, which covered more and more topics… The old website was hosted at the address www.otok-susak.host.sk

In the fall of 2007 I started working on the English translation of the site. It was finished around April 2008, when I moved site to the new address and faster web hosting service.

Up to this point, this has been a one-man-band show, which I hope to change. I’m open for all kinds of cooperation. So if you have a good story which could be published on the blog, have some photos or videos of you might want to share with others, feel free to contact me …

The next goal of this website is to grow both in content and quality. All help in reaching this goals is welcome!